התגובות שלי בפורום
-
תגובות
-
הבעייה היא עם גודל השוק. אני לא חושבת שיש כרגע מקום לכתב עת נוסף – כל מה שייצא מזה, אני חוששת, זה ששניהם יקרסו.
באותה מידה יכולת לשאול מה הערך המוסף שנותנים למנוייהם שלל כתבי העת המד"ביים שמתפרסמים באנגלית. זה לא רע שיש מבחר.
שמוקדש ספציפית לסיפורים מתורגמים. המימד ובלי פאניקה הם בערך המקורות היחידים שיש לקוראי מד"ב בישראל להתעדכן במתרחש בחו"ל (טוב, בחו"ל דובר האנגלית) בתחום הסיפורים הקצרים בז'אנר, פרט לאנתולוגיות מזדמנות שבדרך כלל אינן עדכניות. בעיניי זה מצוין.
והיא שסיפורי מקור דורשים תהליך סינון מורכב יותר מאשר סיפורי תרגום, וזאת מהעובדה הפשוטה שסיפורי התרגום כבר עברו סינון פעם אחת, וסינון נמרץ ביותר. תהליך הסינון של סיפורי מקור הוא מייגע למדי, פשוט כי צריך לעבור על נפח גדול הרבה יותר (ואני מדברת על נפח *ממש* גדול) כדי למצוא סיפורים ראויים לפרסום. המימד, נדמה לי, לא ממש ערוך לזה, אז אלא אם כן נופל במקרה למרגלות העורך סיפור מקור מוצלח, או שהוא מזמין ממישהו (או כמו בדרך כלל – תוצרי תחרויות), אין כל כך סיכוי למציאת סיפורי מקור מתאימים.
כי אני יודעת כמה זה לא נחמד להפיל עבודה על אנשים אחרים, אבל לאור העובדה שאני אזרחית פשוטה ולא מארגנת כנסים למיניהם, אין לי מושג מה המחירים או מי אנשי הקשר במקומות שאני מציעה, ומילא זה, אבל גם אין שום הגיון שאני אתקשר אליהם לברר, כי אני אפילו לא אדע מאיפה להתחיל (האנשים שאחראיים על ארגון כנסים, אני מאמינה, יודעים איזה פרטים לברר, איזה צרכים יש, איזה דרישות יש – לי אין מושג). זה לא עושה את ההצעות שלי פחות רלוונטיות או פחות ראויות לבירור.
לא לגמרי תואמת את התפיסה של אחרים בנושא…
בעולם שלי, אם רוצים להרחיק מגוש דן, מנסים את היכל הקונגרסים בחיפה. מקום גדול, מפואר, אופציות הקרנה משובחות, ושני מטרים מהרכבת, כך שגם הנגישות שלו גבוהה. אבל אין לי מושג לגבי מחיר, מן הסתם יקר מדי.לאתר האגודה. ממילא הוא משמש כמיני-פורטל לחובבי מד"ב. אז למה לא להוסיף לוח מודעות? "מחפש: גליון 45 של פנטסיה 2000". "דרוש שותף חובב היינליין וג'ינג'יות". "חובבת דיק מחפשת חובב כבשים" (זה נשמע יותר טוב באנגלית…)
ואגב, למרות הנימה המחויכת, ההצעה שלי רצינית לחלוטין. למה לא להקים לוח מודעות לחובבי מד"ב, שירכז הכל מחיפושי ספרים ועד חיפוש דירה ואהבה לחיים?
