תרגום ספרים לעברית

[ירון רוזנפלד הכהן]

שלום,

ברצוני לשאולהאם תורגמו ספרים של הסופרים הבאים לעברית ?:

1. טד וויליאמס – טרילוגיית Memory, sorrow and thorn וכו"
2. טרי ברוקס .. טרילוגיית Shanara utjru,
3. סטפן דונלדסון …

ייצירות של הסופרים הנ"ל הינם ברמה גבוהה מאוד ומרתקים.

בברכה, ירון

[MuchRejoicing]

כמה מספרי שנארה של ברוקס, ולכל הפחות הטרילוגיה הראשונה של קורות תומס קובננט חסר האמונה (זה של דונלדסון, אם זיכרוני אינו מטעני?) תורגמו.

[גולי (יניב)]

תורגמו בלינק הבא:
רשימת ארז

חפש את השמות של הסופרים כפי שכתבת אותם בעמוד (CTRL-F בדר"כ).
חפש סתם דולנדסון במקום "סטפן דולנדסון".

[kenny]

אבל אפשר לחפש לפי שמות הסופרים או הספרים בקטלוג הספרייה הלאומית (שעל פי חוק הוצאות הספרים מחויבות להעביר אליה שני עותקים מכל ספר שהן מוציאות לאור), או בקטלוג המאוחד של הספריות בישראל.

[kpln]

הקטלוג של הספרייה מתעדכן כל הזמן, והקטלוג המאוחד מתעדכן רק פעם בכמה זמן לפי מה שהספריות השונות טורחות לעדכן (יש כאלו שיותר מדייקות וכאלו שפחות).
כעקרון אני הייתי סומך על הקטלוג של הספרייה הלאומית, ואם אין אפשר לנסות לשלוח בקשה להשאלה בין ספרייתית לראות אם הם יכולים למצוא – הרבה יותר פשוט מלחפש בכל מני קטלוגים.

בנוגע לעדכון הקטלוגים הללו, אני לא יודע בקשר לאנשים אחרים כאן אבל אני נתתי תמיכה טכנית במשך שנתיים לספרנים ולמקטלגים של הספרייה – אז בנוגע לספרייה הלאומית ספציפית וכמה ספריות אחרות אני יודע.

יום טוב,

אורן

[מאת]

תגובות