- This topic has 23 תגובות, 16 משתתפים, and was last updated לפני 21 שנים, 8 חודשים by
.
-
תגובות
-
-
קראתי את רוב גליון 17 (נו, עוד לא היה לי זמן לקרוא הכל), ואני רוצה להביע את מחמאותיי הכנות לצוות המימד על העבודה המצוינת. בחירה נהדרת של סיפורים (שאפו, גרומיט!), יופי של תרגום – אחלה.
מאד אהבתי את הסיפור ההומוריסטי של פול די-פיליפו, "הקיצוצים הכואבים מכל", בתרגומו של דותן דימט. כל כך נכון.
תמשיכו ככה! -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
קראתי. הכל. היה, באופן מפתיע, יותר מעניין מתמיד…
אולי בגלל שכ-ל הסיפורים קלעו לטעמי. במיוחד "הפירמידה": מיוחד, מעניין, לא ארוך מדי. כלכבוד לבוחר הסיפורים ולמתרגמיהם גם!אני חושבת שההבדל בין האספמיה למימד ברורה מאוד כאן: הסיפורים שונים לא רק בארץ המוצא שלהם אלא גם באופיים, ושני המגזינים נותינים שתי זוויות שונות, משובחות ומעניינות. ובמיוחד, ברות קיום בלי ספק, זו לצד זו.
כלכבוד, ישר כח, כן ירבו וכו' וכו'.
-
מוזרים (צורן) ולכן לא יוכל כנראה אף פעם להיות זה שמכריז כי הגיע אליו המימד לפני כולם,
אבל זה לא חשוב. חשוב כן להכריז שגם אני קיבלתי אותו בסוף. ועוד הרבה יותר חשוב להגיד שאני חוזר בי. בדיון שקיימנו לפני זמן מה לגבי הצורך בשני כתבי עת למד"ב – החלומות והמימד טענתי שכדאי לאחד כוחות. אני לא טוען שהכיוון שגוי אבל אני שמח להגיד שהרבה יותר כיף לקבל שתי חוברות במקום שרק אחת היתה מתקבלת אם הכוחות היו מתאחדים.
ועכשיו רק צריך להפוך את שני כתבי העת לירחונים, להגדיל את היקף החומר במימד ולגלוש במימדי הקריאה.. -
-
-
-
באיחור אופנתי (נו טוב צריך לגשת לתא הדואר לאסוף דואר…)
הגיע המימד, אתמול.
הספקתי לקרוא את מאמרי ההספד לאילן רמון, הספקתי לקרוא את הביקורות לספרים (על חלקם אני חולק בחלקם), קראתי את הסיפור של ניר הלוחם בדרכים (וצחקתי…) וכמובן שקראתי כבר את הסיפור של דיק, איזה תענוג, צעדה ברורה לסוף בלתי נמנע וידוע מראש, אבל איזה כתיבה איזה חיוך לאורך כל שורה.
ונשארו לי עוד הארוכים ממש…
חוברת יפיפיה, מאויירת ומאירת פנים ועד כה, עם חומר משובח.
תודות לעושים במלאכה, יישר כח. -
-
-
-
לדעתי העיבוד של הרעיון בסרט היה טוב יותר. לא הביצוע רווי האלימות והדם של וורהובן, אלא הדרך שבה עיבדו את הרעיון כולל הפואנטה בסוף.
אצל דיק זה היה צפוי מדי, הסוף ילדותי מדי. מוזר, אבל לא אהבתי אותו כל כך.
מה שעוד יותר מוזר, כי ביצירה אחרת של דיק "האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות" אהבתי את הספר הרבה יותר מאשר את הסרט המהולל.
מה שכן, מאוד אהבתי את "הפירמידה של אמירה" ואת הסיפור על השיבוטים.
-
