הבוקר ב"הארץ": ביקור חוזר בארץ התיכונה

ללא כותרת ללא כותרת פורום האגודה הבוקר ב"הארץ": ביקור חוזר בארץ התיכונה

מציג תגובה משורשרת 1
  • מאת
    תגובות
    • #161201 הגב
      רני
      משתתף

      וכיון שאני עצלן ששונא להקליד הודעות פעמיים, הרי קישור:

    • #168260 הגב
      ???
      משתתף

      הסרט משתמש בתירגומו של לוטם וגם בתרגומה של לבנית (משקל גדול יותר הוא דווקא על מושגים מתרגומה של לבנית). בנוסף נוספו כמה מושגים מיוחדים שהבולט בהם הוא אכן "הר הדין". זהו מושג שטבע ישראל אובל, המתרגם, בהתבסס על "המדריך למתרגם" של טולקין. להסבר מפורט לבחירה. ראה כאן .

מציג תגובה משורשרת 1
מענה ל־הבוקר ב"הארץ": ביקור חוזר בארץ התיכונה

You can use BBCodes to format your content.
Your account can't use Advanced BBCodes, they will be stripped before saving.

פרטים: