באפריל 2001 החל רשמית פרויקט לתרגום סיפורי מד"ב ופנטסיה ב-"בלי פאניקה" עם פרסום הסיפור "מקים" של טרי ביסון. בחודשים שעברו מאז, עלה מספר הסיפורים שפורסמו ומגיע היום לתשעה עשר. ארבעה-עשר מתוכם זכו לפרסום ראשון בעברית אצלנו.
כעת, כששנת 2001 מתקרבת לסופה הגיע הזמן לבחור את הסיפור הטוב של השנה, במה שצריך להפוך למסורת שנתית מכאן והלאה. החל מרגע זה ועד 31.12.01 אתם מוזמנים לקרוא את הסיפורים המתחרים ולדרג את שלושת הסיפורים האהובים עליכם ביותר. כל הפרטים, בלינק המצורף.