שיר פנטזיה מודרנית *למבוגרים בלבד*

[???]

* לוריליי המגויירת *

על אכילת החזיר
הענישיני האל.
מונחת אני על תל
ומחכה לאביר.

מוצפת פטל קדוש.
על ראשי קנו של עורב.
גוססת מלהתאהב,
מלשכב עם בן האנוש.

[גל מבולבל]

וגם לא הבנתי מה פנטזיה בזה ולמה זה למבוגרים.

[???]

1. לוריילי – דמות מאגדות גרמניות קדומות, והמחשבה על לוריילי המגויירת הצחיקה אותי ( גרמני מול יהודי, סטייל אחשוורוש היהודי הנודד )
2. פנטזיה – אכן כן, כי זוהי דמות בהחלט לא מציאותית (בכל זאת מיתולוגיה מסומיית ).
3. למגוברים : גם לוריילי המקורית וגם המגויירת חפצות בכל ליבן במתן אהבים עם המסכנים הנקרים בדרכן ובהמתתם לאחר מכן – מין ואלימית ( לא ממש לילידים, אה )

[???]

[גל מבולבל]

בעניין הפנטסיה.
לעניין המבוגרים­ בכללי הפורום כתוב ,  אני מצטט:
"באם כולל הסיפור תיאורי אלימות קשה ,מין או אירוטיקה…"
לא מצאתי תיאורים כאלו בשיר..

[Boojie]

אפשר הסבר על ההגייה ולמה זה לוריליי ולא לורליי? זו פעם ראשונה שאני שומעת שמישהו טוען שכך צריך להגות את השם, ואני אשמח לשמוע הסבר מוסמך.

[???]

ע"פ מיטב ידיעתי מקור השם הוא בשבטים הגרמניים או הנורדים
הקדמונים ונכתב בלטינית כך: Lorelei.
על כן אפשר לכתוב בעברית "לוריליי" או לחלופין "לורליי" אבל בטח שלא
"לוריילי" כפי שכתב Rene.

אם אתם יודע יותר, by all means, תקנו אותי.

[Boojie]

איפה שלא צריך, מאשר שלא תהיה אזהרה איפה שכן צריך.

[גל מבולבל]

[???]

מדי פעם, ואפילו האמריקאים, הידועים כמעוותי-שמות מזוויעים, מבטאים אותו בערך לפי חוקי ההגייה הגרמנית – לורליי. אז אני לא רואה מאיפה תצוץ שם עוד י' באמצע.

[גל מבולבל]

לורלי לי ודומני שהשם תורגם כפי שכתבתי כאן.
אני לא זוכר אבל איך זה נכתב באנגלית

[Boojie]

[Preacher 1]

דמויות מהמיתולוגיה קיימות זמן רב בשירה. מיתולוגיה לא נחשבת לפנטזיה.

[מאת]

תגובות