פרס גפן 2003 בלוקוס אונליין

[רני]

פרס גפן 2003 בלוקוס אונליין. גירסה נרחבת יותר תתפרסם בגיליון הבא של לוקוס.

[דותן דימט]

ראשית, ח"ח על הפרסום.
שנית, הן בטקס (בקריינות של ג'ו) והן בקומיוניקט שפורסם כאן, יש שימוש שגוי במילה "Novel". 3 מהמועמדים בפרס גפן לקטגוריית הספר המקורי היו אוספי סיפורים קצרים: Novel פירושו רומן.
לכן, ראוי לתרגם את שם הקטגוריה כ"Best Original Book" ואם יש בעיה אז לציין בסוגריים או בהמשך שהפרס הוא עבור "For original utf8 Novel or book-length story collection".

– דותן

[מאת]

תגובות