- This topic has 13 תגובות, 8 משתתפים, and was last updated לפני 18 שנים, 9 חודשים by
.
-
תגובות
-
-
כאמור בפתיל למטה, יקיים הדואר אירוע בולי מד"ב לילדים ונוער ב- 9 למרץ.
לאחר דיונים עם אחראית האירוע בדואר ובמוזיאון ישראל, הגענו לנוסחה הבאה:-א. האגודה תספק פרקי סדרות להקרנה. הם חשבו על רובוטריקים, אך לאור הידע והקסטות שיש לאנשים בבית, אנא העבירו אלי הצעות נוספות, רציניות יותר (יg פורס ? החתולים הסמוראים? קומיקס שמערב בעיקר רובוטים? דינוזאורים יורים, עפים או מדביי"ם?)
– מגבלות:
1. החומר צריך להתאים לגילאי 5-12.
2. לפחות כיתוביות בעברית, אם לא דיבוב מלא. (אני יודע שאתם מעדיפים את הגרסא היפנית בשפת המקור. מצטער, אבל בכל זאת מדובר בילדים…)
3. מסגרת הזמן – שעתיים.ב. מצאנו מרצה שיכול לרתק ילדים בגיל הזה. הכוון הוא הרצאה/סיפור על ספרות מד"ב ופנטסיה לילדים (נארנייה, ההוביט, ארץ ים, טרן). הבעייה שהוא מכיר את ההוביט בע"פ, וזהו.
מישהו מכם יכול לכתוב על סדרה אחת או יותר מהנ"ל, בצורה שתתאים לגילאים האלה? צריך לפרט את העלילה בצורה חיה ולא "יבשה", ולהתאים אותה לקהל: אפשר לפרט מושגי מפתח ולהרחיב עליהם. הכל פתוח כיד הדמיון.נא להעביר תגובות בדוא"ל בהקדם האפשרי.
-
-
-
-
-
שני הסדרות הללו שודרו בארץ די מזמן, חלוצי החלל בסביבות 82 , והרבוטריקים בתקופה מאוחרת יותר (סביבות 87 ) , מי שיש לו הקלטות (לפחות מהרובוטריקים),מהארץ בלבד יש לו אם הכתוביות, ככל הידוע לי לא ניתן לרכוש קלטות מתורגמות בארץ של הסדרות הנ"ל.
כל פרק שיש קנוי מחו"ל הוא ללא כתוביות.נקודה אופטימית אחת , באנגליה יצא החלק הראשון של חלוצי החלל ב DVD ,יתכן שיש לו גם אפשרות לכתוביות בעברית (אפשר לשלוח איימיל לבלקסטאר, הם נורא עוזרים במידע).
באם (מה שלא ניראה לי ) יורד האילוץ הזה של תרגום, אין בעיה להשיג שום סדרה (גם לא את ג'י-פורס).
חשבתם אולי להקרין איזה פרק כפול של סטאר טרק או סדרת טלוויזה ? , או אפילו את מלחמת הכוכבים (סטאר וורס – אחד הסרטים ) ?
ילדים גם יכולים להנות מסרט מד"ב גם אם הוא לא מצוייר.
-
-
-
-
הסדרה כלשעצמה לא מהותית, כל זמן שהיא עומדת בקריטריונים: רובוטים, דיבוב/התאמה לילדים.
כרגע, יש שלושה פרקים ראשונים של הרובוטריקים. הייתי שמח לשדר שלוש-ארבע סדרות, פרק נבחר מכל סדרה.
עוד פתרון נהדר יהיה החתולים הסמוראים, מדובב. סדרה דגולה ביותר שגם אני אישית הייתי שמח להחזיק על המדף, ושודרה בדיבוב נהדר (של אברי גלעד ושות', אם אני זוכר נכון).
לכל חובבי הסדרות – נא לנבור במדפים… -
-
-
-
-
